El Rumor Del Oleaje(c.1) by Yukio Mishima

Author:Yukio Mishima
Language: es
Format: mobi
Published: 2010-11-04T23:00:00+00:00

La playa de Gori era el trecho de costa más bello de la isla, a lo largo del lado occidental del cabo de Benten. Hacia la mitad de la playa se alzaba una roca enorme, llamada isla Hachijo, tan alta como una casa de dos pisos, y en aquel momento, entre las tupidas enredaderas que crecían en su cima, se distinguía a cuatro o cinco pilluelos juguetones, que saludaban agitando las manos y gritaban algo.

Los tres muchachos devolvieron el saludo y siguieron caminando por la playa. Aquí y allá, en la suave hierba entre los pinos, había extensiones de tragacantos con flores de color rojo.

—¡Mirad! ¡Los barcos a jábega! Katchan señaló el mar ante la ribera oriental del cabo.

En aquella ribera, la playa del Jardín tenía una cala pequeña y encantadora, en cuya entrada varios barcos a jábega flotaban inmóviles, esperando la marea. Eran los barcos desde los que se manipulaban las redes de arrastre mientras unas embarcaciones de mayor calado las arrastraban por el fondo del océano.

—¡Mirad! —exclamó también Hiroshi, y, como sus amigos, observó el mar con los ojos entrecerrados, pero lo que Sochan había dicho antes seguía pesando en su ánimo, y su peso parecía aumentar a medida que transcurría el tiempo.

• • • • •

Cuando Hiroshi regresó a casa, a la hora de cenar, estaba hambriento. Shinji aún no había vuelto, y su madre estaba sola y echaba leña al fogón de la cocina. El sonido crepitante de la leña se mezclaba con el del fuego, semejante al del viento, y sólo en esas ocasiones unos olores deliciosos se imponían al hedor del lavabo.

—Madre —dijo Hiroshi, tendido sobre el tatami.

—¿Qué?

—¿Qué significa omeko? Alguien me ha dicho que es lo que Shinji le hizo a Hatsue. ¿Qué quería decir?

Antes de que Hiroshi se diera cuenta, su madre había abandonado la cocina y estaba sentada muy erguida a su lado. Los ojos le brillaban de una manera extraña, le brillaban a través de unos mechones de cabello caídos que le daban un aspecto espantoso.

—¿Dónde has oído eso, Hiroshi? ¿Quién te lo ha dicho?

—Sochan.

—¡No vuelvas a decirlo jamás! No debes decírselo ni siquiera a tu hermano. Si lo haces, pasarán muchos días antes de que vuelva a darte de comer. ¿Me has oído?

La madre mantenía una actitud muy tolerante con respecto a los asuntos amorosos de los jóvenes, e incluso en la temporada de buceo, cuando todas sus compañeras chismorreaban mientras se secaban alrededor de la fogata, ella permanecía callada. Pero si los maliciosos chis-morreos se referían a las acciones de su propio hijo, ella tenía que cumplir con su deber materno.

Aquella noche, cuando Hiroshi ya dormía, la madre se inclinó hacia el oído de Shinji y le habló en voz baja y firme:

—¿Sabes que por ahí andan diciendo cosas malas de ti y Hatsue?

Shinji sacudió la cabeza y se ruborizó. Su madre también se sentía azorada, pero insistió con una franqueza inflexible.

—¿Te has acostado con ella?

Shinji sacudió de nuevo la cabeza.

—¿Entonces no has hecho nada que pueda dar que hablar a la gente? ¿Me estás diciendo la verdad?

—Sí, te he dicho la verdad.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.